El Verano de este año ha dejado su huella en nuestras/os Voluntarias/os SALONGO
Una de nuestras voluntarias nos cuenta sus vivencias y experiencias en Perú. Os invitamos a leer este entrañable escrito con el que florecerán vuestros sentimientos más humanos y solidarios.
Gracias Leticia por hacernos sentir lo valioso de nuestra labor.
TYPHON HAIYAN (“YOLANDA”) PHILIPPINES
Cagayán de Oro, Philippines, 12 novembre 2013
Nous savons que ces derniers jours, notre peuple philippin, profondément touché récemment, a été très présent dans vos prières.
D’abord, à cause de l’attaque des rebelles musulmans dans la ville de Zamboanga où ils ont pris les civils en otage pour se protéger et brûlé les maisons de trois communes, provoquant l’exode des habitants vers les camps de réfugiés. Les pertes s’élèvent à des millions de pesos. Nous n’avons pas de chiffres concrets pour le moment.
À peine quelques semaines plus tard, la terre tremblait à Bohol, une île proche de Cagayán de Oro : des églises d’une grande valeur historique ont été détruites, sans compter les maisons de milliers d’habitants. Le nombre de morts et les pertes matérielles sont considérables.
Enfin, le terrible typhon Haiyan, avec des vents de plus de 300 km/h, qui a détruit sur son passage une ville entière, Tacloban, emportant les toits des maisons ; le niveau de la mer a atteint dix mètres. On a vu les gens courir pour se mettre à l’abri mais l’eau a été plus rapide et les a engloutis : enfants, adultes,…personne n’a échappé. Ailleurs, les gens se sont réfugiés dans l’église mais l’eau de la mer est arrivée et tous sont morts. Les images sont dramatiques.
Lilian est de Leyte. Ses parents vivaient à Tacloban… À ce jour, elle n’a pas de nouvelles, sauf d’une cousine qui a réussi à joindre des parents, mais seulement une famille…où sont les autres ? Aucune nouvelle. Sa mère souffre parce qu’elle ne sait rien de son frère, qui est âgé. À Leyte vit aussi la grand-mère de notre postulante Bebe, qui est comme une mère pour elle, elle ne sait rien d’elle. Tout, tout est misère, désespoir, désespérance.
La Compagnie de Marie cherche à coordonner ses efforts avec un groupe du diocèse qui explore la zone et décide où envoyer l’aide des bénévoles. Une fois que cela sera décidé, nos jeunes sœurs se rendront sur place comme bénévoles ; elles seront aussi accompagnées de jeunes et de compagnons de mission. Il faut attendre car on ne peut pas sans l’accord du diocèse.
Ici, à Cagayan de Oro, avant que le typhon n’arrive, nous avons beaucoup prié avec les habitants pour qu’il ne touche pas ces terres car le choc du typhon Sendong (2011) est encore présent : 1200 personnes périrent et nos camps de missions furent détruits, mais rien en comparaison avec ce qui se passe maintenant à Leyte. Comme vous le voyez, le peuple philippin, la nation entière, souffre. Vous pouvez voir les images de douleur des gens.
Vous vous demanderez peut-être pourquoi tant de maisons ont été détruites par le typhon…c’est parce qu’elles sont construites en bois léger, bambou et palme. Les gens qui vivent le long de la plage sont pour la plupart des pêcheurs qui vivent au jour le jour. Il faut aussi tenir compte de la force des vents et du changement climatique, tout contribue à leur malheur.
Nous vous remercions pour toutes les démonstrations de solidarité, d’amour et de sympathie en ces moments de douleur, car la souffrance du peuple est aussi notre souffrance.
Meilleures salutations à toutes.
Lucero Marquez
et les sœurs des communautés des Philippines
TYPHOON HAIYAN (‘YOLANDA’) IN THE PHILIPPINES
Cagayán de Oro, Philippines, 12 November 2013
We thank you for keeping the people of the Philippines, who have suffered so much recently, in your prayers.
First Muslim rebels from Zamboanga attacked, using civilians as a human shield and burning people’s homes in three municipalities, forcing residents to flee and take refuge in shelters. Economic losses are in the billions of pesos, although I cannot give you an exact figure.
A few weeks later came the earthquake in Bohol, an island not far from Cagayán de Oro; churches of great historical value were destroyed, along with the homes of thousands of people. The quake caused a considerable number of deaths and material damage.
Then came Typhoon Haiyan (called ‘Yolanda’ in the Philippines), and its 330 kph winds. It destroyed an entire city, Tacloban, where the roofs of buildings were blown off and the sea reached heights of over ten metres. Cameras showed people running to take shelter but the water came so fast that they drowned; children, adults . . . no one was spared. In another area some people took shelter in the church, but it was flooded and everyone died. The pictures of the effects of the typhoon are just devastating.
Lilian is from Leyte. Her relatives lived in Tacloban . . . She hasn’t heard from anyone but a cousin, who was finally able to reach someone in the family, but that’s just one part of the family. Where are the rest of them? They just don’t know. Her mother is very worried: she hasn’t heard from her elderly brother. Our novice Bebe is very close to her grandmother, who is like a mother to her. Bebe’s grandmother lives in Leyte. She hasn’t heard from her either . . . Misery, despair and hopelessness are all around us.
The Company of Mary is currently working on coordinating with a group from the Diocese that is exploring the area so that they can decide where volunteers are needed. Once the decision is made, our young sisters will go there to volunteer, along with some young people and missionaries. But now we just have to wait, because we can’t act on our own.
When the typhoon was on its way, we prayed that it wouldn’t reach Cagayan de Oro, as the area is still feeling the effects of the severe tropical storm Washi (called Sendong here), which hit the area in 2011, killing 1200 people and destroying our field missions. But that doesn’t even come close to what has happened in Leyte. As you can see, the Philippine people, the whole nation, are suffering. The pictures speak to the suffering of our people.
You may wonder why so many buildings were completely destroyed by the typhoon . . . In part the destruction is due to the fact that the buildings were made of lightweight materials, bamboo and palm wood. Most of these people, who live along the beach, are fishing families living hand to mouth. The high wind speeds and climate change were also factors in this great tragedy.
We want to thank you for your messages of support, love and concern at this time, when we, too, are feeling the great pain of our people.
Our warmest regards to all of you.
Lucero Marquez, odn
and the sisters of our communities in the Philippines.
CICLÓN “YOLANDA” FILIPINAS
Cagayán de Oro, Filipinas, 12 de noviembre de 2013
Sabemos que en estos días nos han tenido muy presentes en su oración e interés por este pueblo filipino, tan golpeado recientemente.
Primero fue el ataque de los rebeldes musulmanes a la ciudad de Zamboanga donde estos tomaron como protección a los civiles y a su paso quemaron las casas de tres municipalidades provocando huida y centros de refugio. La pérdida subió a billones de pesos. En este momento no tengo la cifra concreta.
Segundo, en pocas semanas sucede el temblor en Bohol, en una isla no muy lejos de Cagayán de Oro: Iglesias de valor histórico fueron destruidas más las casas de miles de personas. Hay muertos y pérdidas materiales considerables.
Tercero, llega el monstruo del ciclón “Yolanda” con unos vientos de más de 300 km. por hora; a su paso destruye toda una ciudad, Tacloban, llevándose los techos de las casas y además la entrada de agua del mar que alcanzó más de diez metros de altura. Se vieron imágenes de gente corriendo a tomar refugio pero el agua fue más rápida y los ahogó: niños, adultos…, nadie se escapó. En otro lugar la gente fue a la Iglesia a tomar refugio y llegó el agua del mar y todos murieron. Las imágenes son desastrosas.
Lilian es de Leyte. Sus parientes vivían en Tacloban… Hasta este momento no sabe nada a excepción de una prima que logró comunicarse con algún pariente pero solo una familia. ¿Dónde están los demás? No tienen noticias. Su madre sufre porque no sabe nada de su hermano ya mayor. Nuestra postulante Bebe tiene a su abuelita en Leyte, que es como su madre, no sabe nada hasta este momento…. Todo, todo es miseria, desesperanza, desesperación.
Como Compañía de María en este momento estamos buscando la coordinación con un grupo de la Diócesis que está explorando el área y decidir dónde se puede dar ayuda como voluntarios. Una vez que se sepa, allí irán nuestras hermanas jóvenes como voluntarias, también les acompañarán algunos jóvenes y compañeros de misión. Solo nos toca esperar porque no se puede ir a tu aire.
Aquí nosotras en Cagayan de Oro antes de que el ciclón llegara la gente rezó para que no tocara estas tierras porque tienen todavía el trauma del ciclón “Sendong “ (2011) en el cual murieron 1200 personas y nuestros campos de misión fueron destruidos, pero no se puede comparar con lo que ha pasado ahora en Leyte. Como ven, el pueblo filipino sufre y en este caso la nación entera. Pueden ver las imágenes de dolor de nuestra gente.
Quizá se pregunten por qué tantas casas han sido destruidas al paso del ciclón… Se debe a que las casas están hechas de madera ligera, bambú y palma. Esta gente, que vive a lo largo de la playa, son en su mayoría pescadores que viven al día. También hay que contar con la fuerza de los vientos y el cambio del clima, todo contribuye a su desgracia.
Les agradecemos sus muestras de solidaridad, cariño y cercanía en estos momentos de dolor con nosotras ya que el sufrimiento del pueblo es también nuestro sufrimiento.
Un saludo para todas.
Lucero Marquez, odn
y las hermanas de las comunidades de Filipinas.
On Sunday, 15 December a number of events were held in Fuente de las Batallas Square in Granada to raise awareness of and speak out against human rights abuse, with the slogan ‘OPEN YOUR EYES: DEFEND HUMAN RIGHTS!’
The events, organised by a number of different organisations, including Acción en Red (Network Action), Semilla para el Cambio (Seeds for Change), Amnesty International, the Arco Iris Association, ASPA, the Human Rights Association of Andalucía and FISC, were a great success. After holding organisational meetings, preparing materials and putting a great deal of passion into the events, we were all very happy with the results and enjoyed the day immensely.
We had great weather; residents and tourists alike took advantage of the beautiful day to walk around the square and check out Christmas crafts, visit the organisations’ stands and learn about what they do—they asked lots and lots of questions!—and sign petitions in support of different campaigns. They visited the ‘human library’ as well, and learned what we were doing there and why we are fighting for human rights. They looked at the displays we had set up and were shocked by the photographs of the border between Melilla and Morocco. They danced to catchy music and took pictures in the photo booth, wearing huge glasses to help them see what’s happening around us more clearly and they simply kept us company, encouraged us and joined their own voices to ours, talking to us about what it is that we do. That means so much to us, and—if it’s even possible—makes us open our eyes even wider and fight even harder to defend our human rights!
Thank you to all for participating, for being there, because this wouldn’t be possible without you!
Sous le slogan « OUVREZ LES YEUX, DÉFENDEZ-LES ! », plusieurs actes de dénonciation et de sensibilisation ont eu lieu le dimanche 15 décembre dernier sur la place de la Fuente de las Batallas (Grenade).
Ces actes, célébrés par différentes organisations – Acción en Red, Semilla para el Cambio, Amnistie Internationale, Association Arco Iris, ASPA, Association Pro-Derechos Humanos Andalucía et FISC – ont remporté un énorme succès. Après de multiples réunions pour la coordination et la préparation du matériel, et beaucoup d’enthousiasme, le résultat a été très positif et tout le monde y a pris part avec beaucoup de plaisir.
Le temps a été de la partie ; en cette journée splendide, les habitants de Grenade et les touristes déambulaient sur la place entre les stands de la foire de Noël et ceux des organisations pour s’informer sur leur travail , ils ont posé des tonnes de questions, signé des pétitions en faveur de diverses campagnes, se sont assis dans la bibliothèque humaine pour écouter notre histoire et pourquoi nous luttons en faveur de nos droits, ont regardé las expositions, se sont étonnés des photos prises à la frontière entre Melilla et le Maroc ; ils ont dansé au son de la musique entraînante, se sont faits prendre en photo dans le photo-collage avec les lunettes géantes, pour mieux voir ce que nous vivons, et tout simplement, ils nous ont tenu compagnie, nous ont donné des forces et se sont unis aux nôtres ; ils ont parlé avec tout le monde, ce qui nous comble de bonheur et nous fait ouvrir les yeux encore davantage si possible pour continuer à défendre nos droits de l’homme !
Merci à toutes et à tous pour votre participation, pour votre présence, parce que sans vous, cela ne serait pas possible !
Bajo el lema ¡ABRE LOS OJOS: DEFIÉNDELOS! el pasado domingo 15 de diciembre se realizaron varios actos de denuncia y sensibilización en la Plaza de la Fuente de las Batallas (Granada).
Los actos realizados por distintas organizaciones como Acción en Red, Semilla para el Cambio, Amnistía Internacional, Asoc. Arco Iris, ASPA, Asoc. Pro-Derechos Humanos Andalucía y FISC, fueron todo un éxito. Tras reuniones de coordinación, preparación de materiales y mucha ilusión, el resultado fue muy positivo y todos y todas disfrutamos de los acontecimientos.
El tiempo nos acompañó en todo momento con un día espléndido donde los granadinos, granadinas y turistas, paseaban por la plaza interactuando entre los puestos de artesanía navideños, acercándose a los stand de distintas organizaciones para informarse del trabajo que se está realizando ¡preguntaban y preguntaban!, firmaban peticiones para apoyar distintas campañas, se sentaban en la biblioteca humana para escuchar el por qué estamos ahí y el por qué luchamos por nuestros derechos, miraban las distintas exposiciones, se asombraban con las fotografías de la frontera entre Melilla y Marruecos, bailaban al son de la música pegadiza, se hacían fotos en el foto collage con las gafas gigantes para ver aún mejor lo que estamos viviendo, y simplemente, nos hacían compañía, nos daban fuerzas y se unían a las nuestras, charlaban con todos y todas y eso, a los que estamos ahí, nos encanta y nos hace abrir aún más si cabe, los ojos para seguir defendiendo nuestros derechos humanos!!
Gracias a todos y a todas por participar, por estar ahí y porque sin vosotros, esto no sería posible!!
Les huit objectifs du millénaire pour le développement envisagent des actions qui vont depuis la réduction à la moitié de l’extrême pauvreté jusqu’à la lutte contre la propagation du SIDA et l’enseignement primaire universel pour 2015.
Les Objectifs du Millénaire pour le Développement sont la matérialisation d’une volonté politique qui cherche à établir des associations plus solides et engager les pays à prendre de nouvelles mesures et unir leurs efforts pour lutter contre la pauvreté, l’analphabétisme, la faim, le manque d’éducation, l’inégalité des sexes, la mortalité infantile et maternelle, la maladie et la dégradation de l’environnement. Le huitième objectif, réaffirmé à Monterrey et Johannesburg, invite les pays riches à adopter des mesures visant à alléger la dette, augmenter l’aide et permettre aux pays les plus pauvres d’accéder à leurs marchés et à leurs technologies.
Chaque année, le Secrétaire Général informe des progrès réalisés dans l’atteinte des OMD. Dans le rapport de 2003, le Secrétaire Général Kofi Annan soulignait :
Les progrès rapides obtenus dans certaines régions prouvent que les Objectifs sont réalisables par quasiment tous les pays du monde.
La croissance du soutien politique et financier dans les domaines principaux du développement met en évidence la capacité à mobiliser rapidement les ressources pour répondre aux enjeux mondiaux.
Certaines tendances actuelles indiquent que dans plusieurs parties du monde, plusieurs des Objectifs ne seront pas atteints.
Les leaders mondiaux doivent renouveler d’urgence leur engagement à faciliter le libre échange, à augmenter l’aide et à alléger la dette, afin de donner aux pays en voie de développement l’opportunité de réduire l’extrême pauvreté à l’intérieur de leurs frontières.
La Déclaration du Millénaire fut approuvée lors du Sommet du Millénaire en septembre 2000 à New York. Les points de vue sur les principaux problèmes du monde convergèrent alors vers plusieurs questions très précises :
Les objectifs accordés lors de ce Sommet sont aujourd’hui connus comme les Objectifs du Millénaire pour le Développement (OMD) et fournissent un cadre de travail cohérent pour que tout le système de l’ONU tende à un objectif commun. L’ONU jouit d’une position exceptionnelle pour favoriser ce changement, connecter les pays à la connaissance et aux ressources, et contribuer à coordonner des efforts plus soutenus à l’échelle nationale.
Les OMD obligent les différents gouvernements à prendre position et à s’impliquer en assumant des responsabilités pour améliorer les conditions de vie de leurs peuples. Pour atteindre les objectifs proposés, la participation d’organisations internationales et de la société civile est nécessaire. Les OMD tracent le chemin pour encourager de nouveaux engagements internationaux et des modes d’échange plus équitables, de même que l’allégement de la dette.
Les objectifs, bien qu’ambitieux, peuvent définitivement être atteints par quasiment tous les pays. Pour évaluer les résultats et obtenir des effets réels, les gouvernements ont accordé de fixer 18 cibles plus spécifiques et 48 indicateurs pour mesurer l’évolution. Les politiques des États doivent être renforcées mais en même temps s’assouplir pour s’adapter à la réalité de l’époque et pour qu’elles puissent bénéficier à tous.
Objectifs
1. ÉLIMINER L’EXTRÊME PAUVRETÉ ET LA FAIM
Cible pour 2015 : Réduire de moitié la proportion de la population dont les revenus sont inférieurs à un dollar par jour et des personnes qui souffrent de la faim.
2. ASSURER L’ÉDUCATION PRIMAIRE POUR TOUS
Cible pour 2015 : Donner aux enfants, garçons et filles, l’opportunité d’achever un cycle complet d’études primaires.
3. PROMOUVOIR L’ÉGALITÉ DES SEXES ET L’AUTONOMISATION DES FEMMES
Cibles pour 2005 et 2015 : Éliminer les disparités entre les sexes dans l’enseignement primaire et secondaire, d’ci à 2005 de préférence, et à tous les niveaux de l’enseignement pour 2015.
4. RÉDUIRE LA MORTALITÉ INFANTILE
Cible pour 2015 : Réduire de deux tiers le taux de mortalité des enfants de moins de 5 ans.
5. AMÉLIORER LA SANTÉ MATERNELLE
Cible pour 2015 : Réduire de trois quarts le taux de mortalité maternelle.
6. COMBATTRE LE VIH/SIDA, LE PALUDISME ET D’AUTRES MALADIES
Cible pour 2015 : Enrayer et commencer à réduire la propagation du VIH/SIDA et l’incidence du paludisme et autres maladies graves.
7. PRÉSERVER L’ENVIRONNEMENT
Intégrer les principes de développement durable aux politiques et programmes nationaux et inverser la tendance de déperdition actuelle des ressources de l’environnement.
Cible pour 2015 : Réduire de moitié la proportion de personnes qui n’ont pas accès à l’eau potable.
Cible pour 2020 : Améliorer sensiblement les conditions de vie de 100 millions d’habitants des bidonvilles.
8. METTRE EN PLACE UN PARTENARIAT MONDIAL POUR LE DÉVELOPPEMENT.
“L’élimination de l’extrême pauvreté reste l’un des principaux enjeux de notre époque et figure parmi les principale préoccupations de la communauté internationale. Pour mettre fin à ce fléau, il faudra faire appel à l’union de tous les efforts, gouvernements, organisations de la société civile et secteur privé, dans le contexte d’une alliance mondiale pour un développement plus soutenu et plus efficace. Les objectifs du Millénaire pour le Développement fixent des cibles avec des délais, qui permettent de mesurer les progrès réalisés en matière de réduction de la pauvreté, de la faim, des maladies, du manque de logement adéquat et de l’exclusion — tout en encourageant l’égalité entre les sexes, la santé, l’éducation et la préservation de l’environnement. Ces objectifs envisagent aussi les droits de l’homme élémentaires – les droits de chaque individu de la planète à la santé, à l’éducation, au logement et à la sûreté. Les objectifs du Millénaire pour le Développement sont ambitieux mais réalisables et, avec le programme intégral des Nations Unies pour le développement, tracent la voie à suivre pour les efforts à mettre en oeuvre dans le monde pour diminuer l’extrême pauvreté avant 2015.”
Le Secrétaire Général des Nations Unies, Ban Ki-moon.
The eight Millennium Development Goals range from halving extreme poverty to stopping the spread of HIV/AIDS and providing universal primary education.
The Millennium Development Goals are a test of political will to build stronger partnerships for development and represent a commitment by countries to take real action and join forces to fight poverty, illiteracy, hunger, gender inequality, child and maternal mortality and disease, promote universal education, and ensure environmental sustainability. Millennium Goal 8, which received renewed support in Monterrey and Johannesburg, calls on the most developed countries to take steps to relieve debt, increase aid, and give less developed countries fair access to their markets and technology.
The Secretary-General releases an report on the progress made towards achieving the MDGs every year. In his 2003 report, then Secretary-General Kofi Annan argued that:
The rapid progress made in some areas demonstrates that the Goals are achievable for nearly every country in the world.
Growing political and financial support for key development priorities shows that resources can be mobilised rapidly to meet global challenges.
If current trends continue, some parts of the world risk falling short of achieving many of the MDGs.
There is an urgent need for world leaders to renew their commitment to facilitating free trade, increasing aid and granting debt relief to give developing countries the chance to reduce extreme poverty within their borders.
The Millennium Declaration was ratified at the Millennium Summit, held in September 2000 in New York. The summit resulted in a consensus on which global issues require the most urgent attention, articulated in a number of highly specific goals.
The goals adopted during the summit, which are now known as the Millennium Development Goals (MDGs), provide a framework for the entire UN community to work together effectively towards a shared aim. The UN is uniquely positioned to advocate change, help countries access the knowledge and resources they need, and assist in coordinating broad efforts at a national level.
The MDGs reflect the commitment of the leaders of developed and developing countries to accept responsibility for the development of their people. Achieving these goals requires the participation of international and civil society organisations. The MDGs set the course for achieving increased international commitment to development, greater equity in trade, and debt relief.
While ambitious, the goals can be achieved in nearly every country in the world. To help achieve and evaluate tangible results, countries have agreed upon a framework of 18 specific targets and 48 indicators to measure progress towards the MDGs. As the world works towards achieving these goals, countries must simultaneously strengthen policies and make them more flexible, adapting them to today’s reality and ensuring that they benefit everyone equally.
Goals
1. ERADICATE EXTREME POVERTY AND HUNGER
Target for 2015: Halve the proportion of people whose income is less than one dollar a day and the proportion of people who suffer from hunger.
2. ACHIEVE UNIVERSAL PRIMARY EDUCATION
Target for 2015: Ensure that children everywhere, boys and girls alike, are able to complete a full course of primary schooling.
3. PROMOTE GENDER EQUALITY AND EMPOWER WOMEN
Target for 2005 and 2015: Eliminate gender disparity in primary and secondary education, preferably by 2005, and in all levels of education by 2015.
4. REDUCE CHILD MORTALITY
Target for 2015: Reduce the under-five mortality rate by two thirds.
5. IMPROVE MATERNAL HEALTH
Target for 2015: Reduce the maternal mortality rate by three quarters.
6. COMBAT HIV/AIDS, MALARIA AND OTHER DISEASES
Target for 2015: Halt and begin to reverse the spread of HIV/AIDS and the incidence of malaria and other major diseases.
7. ENSURE ENVIRONMENTAL SUSTAINABILITY
Integrate the principles of sustainable development into country policies and programmes and reverse the loss of environmental resources.
Target for 2015: Halve the proportion of people without access to safe drinking water.
Target for 2020: Achieve a significant improvement in the lives of at least 100 million slum dwellers.
8. DEVELOP A GLOBAL PARTNERSHIP FOR DEVELOPMENT.
‘Eradicating extreme poverty continues to be one of the main challenges of our time, and is a major concern of the international community. Ending this scourge will require the combined efforts of all, governments, civil organisations and the private sector, in the context of a stronger and more effective global partnership for development. The Millennium Development Goals set timebound targets, by which progress in reducing income poverty, hunger, disease, lack of adequate shelter and exclusion—while promoting gender equality, health, education and environmental sustainable—can be measured. They also embody basic human rights—the rights of each person on the planet to health, education, shelter and security. The Goals are ambitious but feasible and, together with the comprehensive United Nations development agenda, set the course for the world’s efforts to alleviate extreme poverty by 2015.’
United Nations Secretary-General BAN Ki-moon.
Click here for more information (link to third-party website)
Los ocho objetivos de desarrollo del Milenio, que abarcan desde la reducción a la mitad de la extrema pobreza, hasta la detención de la propagación del VIH/SIDA y la consecución de la enseñanza primaria universal para el 2015.
Los Objetivos de Desarrollo del Milenio constituyen una prueba de la voluntad política de establecer asociaciones más sólidas, y comprometen a los países a tomar nuevas medidas y aunar esfuerzos en la lucha contra la pobreza, el analfabetismo, el hambre, la falta de educación, la desigualdad entre los géneros, la mortalidad infantil y materna, la enfermedad y la degradación del medio ambiente. El octavo objetivo, reafirmado en Monterrey y Johannesburgo, insta a los países ricos a adoptar medidas para aliviar la deuda, incrementar la asistencia y permitir a los países más pobres el acceso a sus mercados y tecnología.
Todos los años, el Secretario General informa sobre los progresos realizados para alcanzar los ODM. En el informe de 2003, el Secretario General Kofi Annan destacó que:
Los rápidos progresos alcanzados en algunas regiones demuestran que los Objetivos pueden ser logrados por casi todos los países del mundo.
El apoyo político y financiero cada vez mayor en los ámbitos más importantes del desarrollo, demuestra la capacidad de movilizar rápidamente los recursos para responder a los desafíos mundiales.
Algunas tendencias actuales indican que en muchas partes del mundo no llegarán a cumplirse varios de los Objetivos.
Los líderes mundiales deben renovar urgentemente el compromiso de facilitar el libre comercio, aumentar la asistencia y aliviar la deuda para dar a los países en desarrollo la posibilidad de reducir la pobreza extrema dentro de sus fronteras.
La Declaración del Milenio fue aprobada en la Cumbre del Milenio, celebrada en septiembre de 2000 en Nueva York. Las perspectivas sobre cuáles son los principales problemas del mundo convergieron en puntos sumamente específicos:
Los objetivos acordados en esta Cumbre se conocen ahora como los Objetivos de Desarrollo del Milenio (los ODM) y proporcionan un marco para que todo el sistema de la ONU trabaje coherentemente y en conjunto hacia un fin común. La ONU tiene una posición excepcional para impulsar el cambio, conectar a los países con el conocimiento y los recursos, y ayudar a coordinar esfuerzos más amplios en el nivel nacional.
Los ODM implican la posición de los diferentes gobiernos de asumir responsabilidades para mejorar las condiciones de sus pueblos. Para alcanzar las metas propuestas es necesario la participación de organizaciones internacionales y de la sociedad civil. Los ODM marcan el camino para promover nuevos compromisos internacionales y formas de intercambio más equitativas, así como el alivio de la deuda.
Los objetivos, aunque ambiciosos, decididamente pueden ser logrados por casi todos los países del mundo. Para evaluar los resultados y obtener verdaderos efectos, los gobiernos han acordado fijar 18 metas específicas y 48 indicadores para medir el progreso. Las políticas de los estados deben fortalecerse, pero volverse a la vez más flexibles para adecuarse a la realidad de la época y sacar el mejor provecho para todos.
Metas
1. ERRADICAR LA POBREZA EXTREMA Y EL HAMBRE
Meta para el 2015: Reducir a la mitad el porcentaje de personas cuyos ingresos sean inferiores a un dólar por día y las que padecen hambre.
2. LOGRAR LA ENSEÑANZA PRIMARIA UNIVERSAL
Meta para el 2015: Velar por que todos los niños y niñas puedan terminar un ciclo completo de enseñanza primaria.
3. PROMOVER LA IGUALDAD ENTRE LOS GÉNEROS Y LA AUTONOMÍA DE LA MUJER
Metas para el 2005 y 2015: Eliminar las desigualdades entre los géneros en la enseñanza primaria y secundaria, preferiblemente para el año 2005, y en todos los niveles de la enseñanza para 2015.
4. REDUCIR LA MORTALIDAD INFANTIL
Meta para el 2015: Reducir en dos terceras partes la tasa de mortalidad de los niños menores de 5 años.
5. MEJORAR LA SALUD MATERNA
Meta para el 2015: Reducir la tasa de mortalidad materna en tres cuartas partes.
6. COMBATIR EL VIH/SIDA, EL PALUDISMO Y OTRAS ENFERMEDADES
Meta para el 2015: Detener y comenzar a reducir la propagación del VIH/SIDA y la incidencia del paludismo y otras enfermedades graves.
7. GARANTIZAR LA SOSTENIBILIDAD DEL MEDIO AMBIENTE
Incorporar los principios de desarrollo sostenible en las políticas y los programas nacionales e invertir en la pérdida de recursos del medio ambiente.
Meta para el 2015: reducir a la mitad el porcentaje de personas que carecen de acceso a agua potable.
Meta para el 2020: Mejorar considerablemente la vida de por lo menos 100 millones de habitantes de tugurios.
8. FOMENTAR UNA ASOCIACIÓN MUNDIAL PARA EL DESARROLLO.
«La erradicación de la pobreza extrema sigue siendo uno de los principales desafíos de nuestro tiempo y es una de las principales preocupaciones de la comunidad internacional. Para poner fin a este flagelo se necesitarán los esfuerzos combinados de todos, los gobiernos, las organizaciones de la sociedad civil y el sector privado, en el contexto de una alianza mundial para el desarrollo más fuerte y más eficaz. En los objetivos de desarrollo del Milenio se fijaron metas con plazos determinados, mediante las cuales se pueden medir los progresos en lo tocante a la reducción de la pobreza económica, el hambre, la enfermedad, la falta de vivienda adecuada y la exclusión —al paso que se promueven la igualdad entre los sexos, la salud, la educación y la sostenibilidad ambiental. Dichos objetivos también encarnan derechos humanos básicos —los derechos de cada una de las personas existentes en el planeta a la salud, la educación, la vivienda y la seguridad. Los objetivos de desarrollo del Milenio son ambiciosos pero realizables y, junto con el programa integral de las Naciones Unidas para el desarrollo, marcan el rumbo para los esfuerzos del mundo por aliviar la pobreza extrema para 2015.»
Secretario General de las Naciones Unidas, BAN Ki-moon.