Categoría: Noticias

On Sunday, 15 December a number of events were held in Fuente de las Batallas Square in Granada to raise awareness of and speak out against human rights abuse, with the slogan ‘OPEN YOUR EYES: DEFEND HUMAN RIGHTS!’

The events, organised by a number of different organisations, including Acción en Red (Network Action), Semilla para el Cambio (Seeds for Change), Amnesty International, the Arco Iris Association, ASPA, the Human Rights Association of Andalucía and FISC, were a great success. After holding organisational meetings, preparing materials and putting a great deal of passion into the events, we were all very happy with the results and enjoyed the day immensely.

We had great weather; residents and tourists alike took advantage of the beautiful day to walk around the square and check out Christmas crafts, visit the organisations’ stands and learn about what they do—they asked lots and lots of questions!—and sign petitions in support of different campaigns. They visited the ‘human library’ as well, and learned what we were doing there and why we are fighting for human rights. They looked at the displays we had set up and were shocked by the photographs of the border between Melilla and Morocco. They danced to catchy music and took pictures in the photo booth, wearing huge glasses to help them see what’s happening around us more clearly and they simply kept us company, encouraged us and joined their own voices to ours, talking to us about what it is that we do. That means so much to us, and—if it’s even possible—makes us open our eyes even wider and fight even harder to defend our human rights!

Thank you to all for participating, for being there, because this wouldn’t be possible without you!

Bajo el lema ¡ABRE LOS OJOS: DEFIÉNDELOS! el pasado domingo 15 de diciembre se realizaron varios actos de denuncia y sensibilización en la Plaza de la Fuente de las Batallas (Granada).

Los actos realizados por distintas organizaciones como Acción en Red, Semilla para el Cambio, Amnistía Internacional, Asoc. Arco Iris, ASPA, Asoc. Pro-Derechos Humanos Andalucía y FISC, fueron todo un éxito. Tras reuniones de coordinación, preparación de materiales y mucha ilusión, el resultado fue muy positivo y todos y todas disfrutamos de los acontecimientos.

El tiempo nos acompañó en todo momento con un día espléndido donde los granadinos, granadinas y turistas, paseaban por la plaza interactuando entre los puestos de artesanía navideños, acercándose a los stand de distintas organizaciones para informarse del trabajo que se está realizando ¡preguntaban y preguntaban!, firmaban peticiones para apoyar distintas campañas, se sentaban en la  biblioteca humana para escuchar el por qué estamos ahí y el por qué luchamos por nuestros derechos, miraban las distintas exposiciones, se asombraban con las fotografías de la frontera entre Melilla y Marruecos, bailaban al son de la música pegadiza, se hacían fotos en el foto collage con las gafas gigantes para ver aún mejor lo que estamos viviendo, y simplemente, nos hacían compañía, nos daban fuerzas y se unían a las nuestras, charlaban con todos y todas y eso, a los que estamos ahí, nos encanta y nos hace abrir aún más si cabe, los ojos para seguir defendiendo nuestros derechos humanos!!

Gracias a todos y a todas por participar, por estar ahí y porque sin vosotros, esto no sería posible!!

Les huit objectifs du millénaire pour le développement envisagent des actions qui vont depuis la réduction à la moitié de l’extrême pauvreté jusqu’à la lutte contre la propagation du SIDA et l’enseignement primaire universel pour 2015.

Les Objectifs du Millénaire pour le Développement sont la matérialisation d’une volonté politique qui cherche à établir des associations plus solides et engager les pays à prendre de nouvelles mesures et unir leurs efforts pour lutter contre la pauvreté, l’analphabétisme, la faim, le manque d’éducation, l’inégalité des sexes, la mortalité infantile et maternelle, la maladie et la dégradation de l’environnement. Le huitième objectif, réaffirmé à Monterrey et Johannesburg, invite les pays riches à adopter des mesures visant à alléger la dette, augmenter l’aide et permettre aux pays les plus pauvres d’accéder à leurs marchés et à leurs technologies.

Chaque année, le Secrétaire Général informe des progrès réalisés dans l’atteinte des OMD. Dans le rapport de 2003, le Secrétaire Général Kofi Annan soulignait :

Les progrès rapides obtenus dans certaines régions prouvent que les Objectifs sont réalisables par quasiment tous les pays du monde.

La croissance du soutien politique et financier dans les domaines principaux du développement met en évidence la capacité à mobiliser rapidement les ressources pour répondre aux enjeux mondiaux.

Certaines tendances actuelles indiquent que dans plusieurs parties du monde, plusieurs des Objectifs ne seront pas atteints.

Les leaders mondiaux doivent renouveler d’urgence leur engagement à faciliter le libre échange, à augmenter l’aide et à alléger la dette, afin de donner aux pays en voie de développement l’opportunité de réduire l’extrême pauvreté à l’intérieur de leurs frontières.

La Déclaration du Millénaire fut approuvée lors du Sommet du Millénaire en septembre 2000 à New York. Les points de vue sur les principaux problèmes du monde convergèrent alors vers plusieurs questions très précises :

Les objectifs accordés lors de ce Sommet sont aujourd’hui connus comme les Objectifs du Millénaire pour le Développement (OMD) et fournissent un cadre de travail cohérent pour que tout le système de l’ONU tende à  un objectif commun. L’ONU jouit d’une position exceptionnelle pour favoriser ce changement, connecter les pays à la connaissance et aux ressources, et contribuer à coordonner des efforts plus soutenus à l’échelle nationale.

Les OMD obligent les différents gouvernements à prendre position et à s’impliquer en assumant des responsabilités pour améliorer les conditions de vie de leurs peuples. Pour atteindre les objectifs proposés, la participation d’organisations internationales et de la société civile est nécessaire. Les OMD tracent le chemin pour encourager de nouveaux engagements internationaux et des modes d’échange plus équitables, de même que l’allégement de la dette.

Les objectifs, bien qu’ambitieux, peuvent définitivement être atteints par quasiment tous les pays. Pour évaluer les résultats et obtenir des effets réels, les gouvernements ont accordé de fixer 18 cibles plus spécifiques et 48 indicateurs pour mesurer l’évolution. Les politiques des États doivent être renforcées mais en même temps s’assouplir pour s’adapter à la réalité de l’époque et pour qu’elles puissent bénéficier à tous.

Objectifs

1. ÉLIMINER L’EXTRÊME PAUVRETÉ ET LA FAIM
Cible pour 2015 : Réduire de moitié la proportion de la population dont les revenus sont inférieurs à un dollar par jour et des personnes qui souffrent de la faim.

2. ASSURER L’ÉDUCATION PRIMAIRE POUR TOUS
Cible pour 2015 : Donner aux enfants, garçons et filles, l’opportunité d’achever un cycle complet d’études primaires.

3. PROMOUVOIR L’ÉGALITÉ DES SEXES ET L’AUTONOMISATION DES FEMMES
Cibles pour 2005 et 2015 : Éliminer les disparités entre les sexes dans l’enseignement primaire et secondaire, d’ci à 2005 de préférence, et à tous les niveaux de l’enseignement pour 2015.

4. RÉDUIRE LA MORTALITÉ INFANTILE
Cible pour 2015 : Réduire de deux tiers le taux de mortalité des enfants de moins de 5 ans.

5. AMÉLIORER LA SANTÉ MATERNELLE
Cible pour 2015 : Réduire de trois quarts le taux de mortalité maternelle.

6. COMBATTRE LE VIH/SIDA, LE PALUDISME ET D’AUTRES MALADIES
Cible pour 2015 : Enrayer et commencer à réduire la propagation du VIH/SIDA et l’incidence du paludisme et autres maladies graves.

7. PRÉSERVER L’ENVIRONNEMENT
Intégrer les principes de développement durable aux politiques et programmes nationaux et inverser la tendance de déperdition actuelle des ressources de l’environnement.
Cible pour 2015 : Réduire de moitié la proportion de personnes qui n’ont pas accès à l’eau potable.
Cible pour 2020 : Améliorer sensiblement les conditions de vie de 100 millions d’habitants des bidonvilles.

8. METTRE EN PLACE UN PARTENARIAT MONDIAL POUR LE DÉVELOPPEMENT.

“L’élimination de l’extrême pauvreté reste l’un des principaux enjeux de notre époque et figure parmi les principale préoccupations de la communauté internationale. Pour mettre fin à ce fléau, il faudra faire appel à l’union de tous les efforts, gouvernements, organisations de la société civile et secteur privé, dans le contexte d’une alliance mondiale pour un développement plus soutenu et plus efficace. Les objectifs du Millénaire pour le Développement fixent des cibles avec des délais, qui permettent de mesurer les progrès réalisés en matière de réduction de la pauvreté, de la faim, des maladies, du manque de logement adéquat et de l’exclusion — tout en encourageant l’égalité entre les sexes, la santé, l’éducation et la préservation de l’environnement. Ces objectifs envisagent aussi les droits de l’homme élémentaires – les droits de chaque individu de la planète à la santé, à l’éducation, au logement et à la sûreté. Les objectifs du Millénaire pour le Développement sont ambitieux mais réalisables et, avec le programme intégral des Nations Unies pour le développement, tracent la voie à suivre pour les efforts à mettre en oeuvre dans le monde pour diminuer l’extrême pauvreté avant 2015.”

Le Secrétaire Général des Nations Unies, Ban Ki-moon.

Aller au site Internet externe pour plus d’informations

Los ocho objetivos de desarrollo del Milenio, que abarcan desde la reducción a la mitad de la extrema pobreza, hasta la detención de la propagación del VIH/SIDA y la consecución de la enseñanza primaria universal para el 2015.

Los Objetivos de Desarrollo del Milenio constituyen una prueba de la voluntad política de establecer asociaciones más sólidas, y comprometen a los países a tomar nuevas medidas y aunar esfuerzos en la lucha contra la pobreza, el analfabetismo, el hambre, la falta de educación, la desigualdad entre los géneros, la mortalidad infantil y materna, la enfermedad y la degradación del medio ambiente. El octavo objetivo, reafirmado en Monterrey y Johannesburgo, insta a los países ricos a adoptar medidas para aliviar la deuda, incrementar la asistencia y permitir a los países más pobres el acceso a sus mercados y tecnología.

Todos los años, el Secretario General informa sobre los progresos realizados para alcanzar los ODM. En el informe de 2003, el Secretario General Kofi Annan destacó que:

Los rápidos progresos alcanzados en algunas regiones demuestran que los Objetivos pueden ser logrados por casi todos los países del mundo.

El apoyo político y financiero cada vez mayor en los ámbitos más importantes del desarrollo, demuestra la capacidad de movilizar rápidamente los recursos para responder a los desafíos mundiales.

Algunas tendencias actuales indican que en muchas partes del mundo no llegarán a cumplirse varios de los Objetivos.

Los líderes mundiales deben renovar urgentemente el compromiso de facilitar el libre comercio, aumentar la asistencia y aliviar la deuda para dar a los países en desarrollo la posibilidad de reducir la pobreza extrema dentro de sus fronteras.

La Declaración del Milenio fue aprobada en la Cumbre del Milenio, celebrada en septiembre de 2000 en Nueva York. Las perspectivas sobre cuáles son los principales problemas del mundo convergieron en puntos sumamente específicos:

Los objetivos acordados en esta Cumbre se conocen ahora como los Objetivos de Desarrollo del Milenio (los ODM) y proporcionan un marco para que todo el sistema de la ONU trabaje coherentemente y en conjunto hacia un fin común. La ONU tiene una posición excepcional para impulsar el cambio, conectar a los países con el conocimiento y los recursos, y ayudar a coordinar esfuerzos más amplios en el nivel nacional.

Los ODM implican la posición de los diferentes gobiernos de asumir responsabilidades para mejorar las condiciones de sus pueblos. Para alcanzar las metas propuestas es necesario la participación de organizaciones internacionales y de la sociedad civil. Los ODM marcan el camino para promover nuevos compromisos internacionales y formas de intercambio más equitativas, así como el alivio de la deuda.

Los objetivos, aunque ambiciosos, decididamente pueden ser logrados por casi todos los países del mundo. Para evaluar los resultados y obtener verdaderos efectos, los gobiernos han acordado fijar 18 metas específicas y 48 indicadores para medir el progreso. Las políticas de los estados deben fortalecerse, pero volverse a la vez más flexibles para adecuarse a la realidad de la época y sacar el mejor provecho para todos.

Metas

1. ERRADICAR LA POBREZA EXTREMA Y EL HAMBRE
Meta para el 2015: Reducir a la mitad el porcentaje de personas cuyos ingresos sean inferiores a un dólar por día y las que padecen hambre.

2. LOGRAR LA ENSEÑANZA PRIMARIA UNIVERSAL
Meta para el 2015: Velar por que todos los niños y niñas puedan terminar un ciclo completo de enseñanza primaria.

3. PROMOVER LA IGUALDAD ENTRE LOS GÉNEROS Y LA AUTONOMÍA DE LA MUJER
Metas para el 2005 y 2015: Eliminar las desigualdades entre los géneros en la enseñanza primaria y secundaria, preferiblemente para el año 2005, y en todos los niveles de la enseñanza para 2015.

4. REDUCIR LA MORTALIDAD INFANTIL
Meta para el 2015: Reducir en dos terceras partes la tasa de mortalidad de los niños menores de 5 años.

5. MEJORAR LA SALUD MATERNA
Meta para el 2015: Reducir la tasa de mortalidad materna en tres cuartas partes.

6. COMBATIR EL VIH/SIDA, EL PALUDISMO Y OTRAS ENFERMEDADES
Meta para el 2015: Detener y comenzar a reducir la propagación del VIH/SIDA y la incidencia del paludismo y otras enfermedades graves.

7. GARANTIZAR LA SOSTENIBILIDAD DEL MEDIO AMBIENTE
Incorporar los principios de desarrollo sostenible en las políticas y los programas nacionales e invertir en la pérdida de recursos del medio ambiente.
Meta para el 2015: reducir a la mitad el porcentaje de personas que carecen de acceso a agua potable.
Meta para el 2020: Mejorar considerablemente la vida de por lo menos 100 millones de habitantes de tugurios.

8. FOMENTAR UNA ASOCIACIÓN MUNDIAL PARA EL DESARROLLO.

«La erradicación de la pobreza extrema sigue siendo uno de los principales desafíos de nuestro tiempo y es una de las principales preocupaciones de la comunidad internacional. Para poner fin a este flagelo se necesitarán los esfuerzos combinados de todos, los gobiernos, las organizaciones de la sociedad civil y el sector privado, en el contexto de una alianza mundial para el desarrollo más fuerte y más eficaz. En los objetivos de desarrollo del Milenio se fijaron metas con plazos determinados, mediante las cuales se pueden medir los progresos en lo tocante a la reducción de la pobreza económica, el hambre, la enfermedad, la falta de vivienda adecuada y la exclusión —al paso que se promueven la igualdad entre los sexos, la salud, la educación y la sostenibilidad ambiental. Dichos objetivos también encarnan derechos humanos básicos —los derechos de cada una de las personas existentes en el planeta a la salud, la educación, la vivienda y la seguridad. Los objetivos de desarrollo del Milenio son ambiciosos pero realizables y, junto con el programa integral de las Naciones Unidas para el desarrollo, marcan el rumbo para los esfuerzos del mundo por aliviar la pobreza extrema para 2015.»

Secretario General de las Naciones Unidas, BAN Ki-moon.

Ir a web externa para ampliar información

The eight Millennium Development Goals range from halving extreme poverty to stopping the spread of HIV/AIDS and providing universal primary education.

The Millennium Development Goals are a test of political will to build stronger partnerships for development and represent a commitment by countries to take real action and join forces to fight poverty, illiteracy, hunger, gender inequality, child and maternal mortality and disease, promote universal education, and ensure environmental sustainability. Millennium Goal 8, which received renewed support in Monterrey and Johannesburg, calls on the most developed countries to take steps to relieve debt, increase aid, and give less developed countries fair access to their markets and technology.

The Secretary-General releases an report on the progress made towards achieving the MDGs every year. In his 2003 report, then Secretary-General Kofi Annan argued that:

The rapid progress made in some areas demonstrates that the Goals are achievable for nearly every country in the world.

Growing political and financial support for key development priorities shows that resources can be mobilised rapidly to meet global challenges.

If current trends continue, some parts of the world risk falling short of achieving many of the MDGs.

There is an urgent need for world leaders to renew their commitment to facilitating free trade, increasing aid and granting debt relief to give developing countries the chance to reduce extreme poverty within their borders.

The Millennium Declaration was ratified at the Millennium Summit, held in September 2000 in New York. The summit resulted in a consensus on which global issues require the most urgent attention, articulated in a number of highly specific goals.

The goals adopted during the summit, which are now known as the Millennium Development Goals (MDGs), provide a framework for the entire UN community to work together effectively towards a shared aim. The UN is uniquely positioned to advocate change, help countries access the knowledge and resources they need, and assist in coordinating broad efforts at a national level.

The MDGs reflect the commitment of the leaders of developed and developing countries to accept responsibility for the development of their people. Achieving these goals requires the participation of international and civil society organisations. The MDGs set the course for achieving increased international commitment to development, greater equity in trade, and debt relief.

While ambitious, the goals can be achieved in nearly every country in the world. To help achieve and evaluate tangible results, countries have agreed upon a framework of 18 specific targets and 48 indicators to measure progress towards the MDGs. As the world works towards achieving these goals, countries must simultaneously strengthen policies and make them more flexible, adapting them to today’s reality and ensuring that they benefit everyone equally.

Goals

1. ERADICATE EXTREME POVERTY AND HUNGER
Target for 2015: Halve the proportion of people whose income is less than one dollar a day and the proportion of people who suffer from hunger.

2. ACHIEVE UNIVERSAL PRIMARY EDUCATION
Target for 2015: Ensure that children everywhere, boys and girls alike, are able to complete a full course of primary schooling.

3. PROMOTE GENDER EQUALITY AND EMPOWER WOMEN
Target for 2005 and 2015: Eliminate gender disparity in primary and secondary education, preferably by 2005, and in all levels of education by 2015.

4. REDUCE CHILD MORTALITY
Target for 2015: Reduce the under-five mortality rate by two thirds.

5. IMPROVE MATERNAL HEALTH
Target for 2015: Reduce the maternal mortality rate by three quarters.

6. COMBAT HIV/AIDS, MALARIA AND OTHER DISEASES
Target for 2015: Halt and begin to reverse the spread of HIV/AIDS and the incidence of malaria and other major diseases.

7. ENSURE ENVIRONMENTAL SUSTAINABILITY
Integrate the principles of sustainable development into country policies and programmes and reverse the loss of environmental resources.
Target for 2015: Halve the proportion of people without access to safe drinking water.
Target for 2020: Achieve a significant improvement in the lives of at least 100 million slum dwellers.

8. DEVELOP A GLOBAL PARTNERSHIP FOR DEVELOPMENT.

‘Eradicating extreme poverty continues to be one of the main challenges of our time, and is a major concern of the international community. Ending this scourge will require the combined efforts of all, governments, civil organisations and the private sector, in the context of a stronger and more effective global partnership for development. The Millennium Development Goals set timebound targets, by which progress in reducing income poverty, hunger, disease, lack of adequate shelter and exclusion—while promoting gender equality, health, education and environmental sustainable—can be measured. They also embody basic human rights—the rights of each person on the planet to health, education, shelter and security. The Goals are ambitious but feasible and, together with the comprehensive United Nations development agenda, set the course for the world’s efforts to alleviate extreme poverty by 2015.’

United Nations Secretary-General BAN Ki-moon.

Click here for more information (link to third-party website)

¿Qué son los Organismos Genéticamente Modificados?, ¿Quénes los produces?, ¿para qué?, ¿qué pasa en los campos de España?, ¿cuáles son los efectos sobre la salud?

CONVOCATORIA DE PRENSA

«HAMBRE EN EL MUNDO, TRANSGÉNICOS Y AGRICULTURA FAMILIAR» es el título de las conferencias que la ongd FISC (Fundación Internacional de Solidaridad Compañía de María) está organizando en el País Vasco para la primera semana del mes de noviembre.

¿Qué son los Organismos Genéticamente Modificados?, ¿quiénes los producen?, ¿para qué?, ¿qué pasa en los campos de España?, ¿cuáles son los daños a la agricultura y al medio ambiente?, ¿cuáles son los efectos sobre la salud?, ¿cuál es su relación con la soberanía y seguridad alimentaria?, son algunas de las preguntas a las cuales el ponente intentará dar respuesta, abriendo un espacio, al final de la conferencia, a preguntas y debates que se susciten por parte del público asistente. Durante la conferencia veremos la película «AGRICULTURA FAMILIAR EN BOLIVIA», de la cineasta vasca Maider Oleaga; este documental se desarrolla en el municipio de Colquechaca, una de las zonas campesinas más pobres de Bolivia y donde FISC desarrolla proyectos de Cooperación al Desarrollo con la financiación del Gobierno Vasco.

Las conferencias irán a cargo de Juan-Felipe Carrasco Alix, ingeniero agrónomo, activista por una agricultura y una alimentación justas y, experto en las consecuencias de las biotecnologías.

La Misión de la FISC-Compañía de María se desarrolla a través del compromiso con la educación y cooperación para el desarrollo, priorizando los derechos humanos, la equidad de género y el fortalecimiento de las capacidades de las personas y colectivos con el fin de colaborar en la construcción de una sociedad más justa, participativa y promotora de paz y libertad.

El área de Educación para el Desarrollo de FISC les invita a la asistencia a dichas conferencias, con el fin de cubrir la noticia a través de los medios informativos convocados y así informar a la sociedad vasca de eventos de cierta relevancia e interés social, como son los que nos centran la atención en esta invitación. Para más información podéis llamar a M.Luz Sarabia, responsable del área de Educación para el Desarrollo, a través del móvil: 628 073 010 o través del e-mail: epd@fisc-ongd.org.

Los medios que estéis interesados en poneros en contacto con Juan-Felipe Carrasco, lo podéis hacer a través de su móvil: 644 038 696 o de su e-mail: juanfe36@gmail.com.

Las conferencias tendrían lugar, los días 4, 5 y 6 de noviembre, en los centros Loyola de Bilbao, San Sebastián y Vitoria respectivamente, a las 19:00h. (Centro Loiola de Bilbao: aula Polivalente de Arrupe Etxea, calle Lojendio 2; Centro Loiola de Donostia: sala Arrupe, calle Garibay 19; Centro Loiola de Vitoria: calle Monseñor Estenaga 1).

Atentamente les saluda M.luz Sarabia Lavín (FISC), quedando a su disposición.

*Descargar contenido de la conferencia.

What are genetically modified organisms? Who produces them and why? What is the situation in Spain? What are the health effects of GMOs?

PRESS ADVISORY

»

GENETICALLY MODIFIED ORGANISMS AND FAMILY FARMING

FISC (Fundación Internacional de Solidaridad Compañía de María, or International Solidarity Foundation of the Company of Mary Our Lady), a development NGO, will be holding a series of conferences in the Basque Country the first week of November to explore the subject ‘A HUNGRY WORLD: GENETICALLY MODIFIED ORGANISMS AND FAMILY FARMING’.

What are genetically modified organisms? Who produces them? Why? What is the situation in Spain? How do GMOs harm agriculture and the environment? What are their health effects? How do they relate to self-sufficiency and food security? These are just a few of the questions that the conferences will address. The conferences will conclude with an open session in which guests can pose questions and debate the issue. They will include a screening of Basque filmmaker Maider Oleaga’s documentary Family Farming in Bolivia, which follows the lives of the residents of the municipality of Colquechaca, located in one of the poorest rural areas in Bolivia, where FISC carries out development cooperation projects with funding from the Basque Government.

The conferences will feature speaker Juan-Felipe Carrasco Alix, an agricultural engineer who specialises in the consequences of biotechnology and advocates for justice in food and agriculture.

The work of FISC and the Company of Mary Our Lady is informed by a deep commitment to education for development and development cooperation and focuses on human rights, gender equity and capacity building among individuals and communities in order to help build a society that is just, participatory and committed to defending peace and freedom.

FISC’s Education for Development Department invites you to attend the conferences and cover the event so that we might spread the word in the Basque Country about this socially relevant topic. Please contact M. Luz Sarabia, Director of FISC’s Education for Development Department, at 628 073 010 or by e-mail, epd@fisc-ongd.org, to request further information.

If you would like to get in touch with Juan-Felipe Carrasco, he can be reached at 644 038 696 or by e-mail, juanfe36@gmail.com.

The conferences will be held at 7 p.m. on 4, 5, and 6 November at the Loyola Centres in Bilbao, San Sebastián and Vitoria, respectively. (Loyola Centre in Bilbao: Arrupe Etxea Multi-Purpose Hall, 2 Lojendio Street; Loyola Centre in San Sebastían: Arrupe Hall, 19 Garibay Street; Loyola Centre in Vitoria: 1 Monseñor Estenaga Street).

Sincerely, M. Luz Sarabia Lavín (FISC).

*Descargar contenido de la conferencia.

Que sont les Organismes Génétiquement Modifiés ? Qui les produit, pour quoi, que se passe-t-il dans les campagnes espagnoles, quelles sont leurs répercussions sur la santé ?

INVITATION AUX MÉDIAS

“LA FAIM DANS LE MONDE, LES PRODUITS TRANSGÉNIQUES ET L’AGRICULTURE FAMILIALE”, tel est le titre des conférences que l’organisation humanitaire FISC (Fondation Internationale de Solidarité Compagnie de Marie) organise au Pays Basque pour la première semaine de novembre.

Que sont les Organismes Génétiquement Modifiés ? Qui les produit, pour quoi, que se passe-t-il dans les campagnes espagnoles, quels dommages produisent-ils sur l’agriculture et l’environnement, quelles sont leurs répercussions sur la santé, quelle relation ont-ils avec la souveraineté et la sécurité alimentaire ? Voici quelques questions auxquelles notre intervenant tentera de répondre en ménageant un temps aux assistants, à la fin de la conférence, pour les questions et le débat. Pendant la conférence sera projeté le film “AGRICULTURE FAMILIALE EN BOLIVIE”, de la cinéaste basque Maider Oleaga ; ce documentaire se déroule dans la commune de Colquechaca, une des zones rurales les plus pauvres de Bolivie, où la FISC met en place des projets de Coopération au Développement, financés par le Gouvernement Basque.

Les conférences seront données par Juan-Felipe Carrasco Alix, ingénieur agronome, activiste engagé en faveur d’une agriculture et d’une alimentation justes, et expert en conséquences des biotechnologies.

La Mission de la FISC-Compagnie de Marie se concrétise à travers son engagement envers l’éducation et la coopération pour le développement, dans lequel elle privilégie les droits de l’homme, l’égalité des sexes et le renforcement des compétences des individus et des collectifs, afin de collaborer à la construction d’une société plus juste, plus participative et porteuse de paix et de liberté.

La Section d’Éducation pour le Développement de FISC vous invite à assister à ces conférences afin de permettre leur diffusion à travers les médias convoqués et informer ainsi la société basque des événements d’intérêt social, comme ceux qui font l’objet de cette invitation. Pour plus d’informations, vous pouvez appeler M.Luz Sarabia, responsable de la Section d’Éducation pour le Développement, sur son portable : +34 628 073 010 ou lui adresser un e-mail : epd@fisc-ongd.org.

Les médias qui souhaiteraient contacter Juan-Felipe Carrasco peuvent le faire sur son portable, au +34 644 038 696 ou par e-mail : juanfe36@gmail.com.

Les conférences auront lieu en principe les 4, 5 et 6 novembre dans les centres Loyola de Bilbao, San Sebastián et Vitoria respectivement, à 19h00. (Centre Loiola de Bilbao : salle polyvalente d’Arrupe Etxea, nº2 rue Lojendio ; Centre Loiola de San Sebastián : salle Arrupe, nº19 rue Garibay ; Centre Loiola de Vitoria : nº 1 rue Monseñor Estenaga).

En restant à votre disposition, je vous prie d’agréer mes meilleures salutations.

M.Luz Sarabia Lavín (FISC)

*Descargar contenido de la conferencia.

The Reasons Behind the Campaign
Poverty erodes the human rights of millions of people around the world, and the situation is being felt increasingly close to home: in Spain, Andalucía and Granada, poverty continues to grow.

Granada, united against poverty

Granada is home to 105,000 unemployed people and 60,000 families living in poverty. In Andalucía, 2.5 million people (30% of the population) are suffering from poverty, and 300,000 from extreme poverty. In Spain, 10.5 million people (21.8% of the country’s population) live below the poverty line, and 3 million people are living in extreme poverty (according to Caritas). 1.3 billion people live in extreme poverty around the globe, and one in eight people suffer from chronic hunger.

We are in the midst of a crisis with a long history and multiple dimensions (economic, political and environmental dimensions have converged with food, energy, cultural and values crises). The concentration of wealth in the hands of a small part of the population is threatening to push the majority of the world’s population into poverty and destroy our planet.
Extreme wealth breeds poverty, as the following figures confirm. Half of the world’s income is in the hands of 10% of the world’s population. The incomes of the world’s wealthiest 1% have increased 60% in the last twenty years. The net income of the 100 wealthiest people in the world, 240 billion dollars, could end extreme poverty four times over, according to Oxfam Intermón’s report The cost of inequality: how wealth and income extremes hurt us all.
Public services—health, education, housing—are undergoing cutbacks and being privatised. Workers are being stripped of their rights, and people with disabilities of the policies that guarantee their own rights. Land is being monopolised, and public goods like water are being privatised. The environment is being destroyed. Our society is suffering from gender inequality. Social protest is curtailed, just causes are quashed through intimidation. The people have no control over public policy. All this and more is generating poverty and inequality. In the field of development cooperation, significant, disproportionate cutbacks are hurting efforts to ensure that the basic rights of millions of people are fulfilled and standing in the way of achieving the Millennium Development Goals (MDGs).
It is not possible to eradicate poverty and inequality without addressing wealth accumulation, speculation and waste. In order to fight poverty effectively, we must create a just, sustainable world, in which women and men alike can exercise their rights and live free from violence and inequality. Solidarity and universal justice, and the promotion of and respect for human, economic, social, cultural and environmental rights, are a matter of justice; our leaders have the obligation to guarantee them and every person in the world has the right to enjoy them.
THE ZERO POVERTY CAMPAIGN IN GRANADA
‘Take action against wealth that breeds poverty!’ was the slogan of the International Day for the Eradication of Poverty, celebrated on 17 October. It was a week of action against poverty and social exclusion, in which a number of member organisations from the Education for Development and Communications Group of the Association of NGDOs of Granada (Coordinadora Granadina de ONGDs, or CONGRA), including FISC, organised a series of activities designed to raise awareness in Granada.
On Monday, 14 October, representatives from the organisations visited ‘Surtopías’ (‘Southern Utopias’) a new radio programme run by the Association of NGDOs of Andalucía (Coordinadora Andaluza de ONGDs, or CAONGD), to get the word out about the events that were planned as part of the Zero Poverty Campaign in Andalucía.
On Thursday, 17 October we held a press conference at the Euro Arab Foundation and visited ‘Ángeles entre nosotros’ (‘Angels Among Us’), a radio programme run by Caritas.
On Friday, 18 October a screening of the documentary ‘La voz del viento’ (‘The Voice of the Wind’) took place at the Granada’s Mercao Social y Cultural. The documentary follows director Carlos Pons and Jean-Luc, a French farmer, as they travel from Marseilles to Granada, visiting different projects related to permaculture, critical thinking and action, and is imbued with an underlying sense of respect and joie de vivre. At each stop on their journey, the two men talk to the people behind each project and give or exchange seeds. There was quite a large turnout, and after the screening, Daniel, a farmer from Ecovalle (an association that connects farmers and consumers of organic foods in Valle Lecrin) and Fernando López Castellano, an economics professor at UGR and an author of a number of books about poverty and emigration, took the floor to discuss how the documentary relates to poverty and tell us about the many alternative farming initiatives that exist today, initiatives that are helping to reclaim abandoned land and encourage responsible consumption.
FISC participated with a group of 17 volunteers and two teachers who helped plan the events and lead activities. A group of children from the ‘Escuelita’ project run by the Company of Mary Our Lady in northern Granada (in the La Paz neighbourhood) attended the events as well, participating in the awareness raising activities.

CONGRA’s Education for Development and Communications Group is very happy with the success of this group effort. There is still so much to do, but we know that it’s possible if we act together: ‘Take action against wealth that breeds poverty’.